CEI EN 61143-1

BILINGUAL

La presente Norma indica i metodi complementari di prova raccomandati per gli strumenti registratori X-t, destinati alla misura della tensione e della corrente, che misurano e registrano delle grandezze elettriche analogiche in funzione del tempo. Si applica anche ad uno strumento registratore le cui graduazioni di scala e del supporto del diagramma non corrispondono direttamente alla grandezza elettrica d’ingresso, a condizione che la relazione tra le due grandezze sia nota. Per la misura delle altre grandezze elettriche, si applicano pure le parti relative della Pubblicazione IEC 51 (Norme da CEI 85-3 a 85-11). Si applica pure agli accessori non intercambiabili e agli accessori a limitata intercambiabilità (ad es. derivatori per strumenti di misura, elementi di indipendenza) nel caso in cui questi trovano applicazione con gli strumenti registratori e le tarature siano state effettuate per l’associazione dei due. Nel caso di regolatori con uscite elettriche comprendenti strumenti di registrazione elettrica, la presente Parte si applica soltanto allo strumento registratore e non riguarda il circuito di regolazione. Non si applica agli strumenti registratori di impiego speciale né ai dispositivi speciali (quando questi vengono impiegati come accessori). La presente Parte non copre le prescrizioni relative alla sicurezza (vedi Pubblicazione IEC 1010: Norma CEI 66-5 Ia ed.)né contiene prescrizioni inerenti la protezione contro le condizioni dell’ambiente, né le prove relative. Tuttavia, qualora necessario, delle prove nelle condizioni prossime a quelle di impiego possono essere scelte dalla Pubblicazione IEC 68, al fine di assicurare protezione contro le condizioni dell’ambiente. Inoltre contiene prescrizioni riguardanti le dimensioni degli strumenti o dei loro accessori.
La presente Norma costituisce la ristampa senza modifiche, secondo il nuovo progetto di veste editoriale, della Norma pari numero ed edizione (Fascicolo 2611 E).